Página del fotógrafo

Daniella Zalcman

Deedee Lerat asistió al Colegio Residencial Indio Marieval, en Saskatchewan (Canadá), donde recientemente se descubrieron 751 tumbas sin marcar. "Tenía demasiado miedo incluso de pedir poder ir a orinar", dice, "porque no querías llamar la atención". La hierba que aparece en su retrato es del lugar donde estuvo la escuela.

Mike Pinay estuvo en el Colegio Residencial Indio Qu'Appelle (Canadá), 1953-1963. Pinay dice: "Fueron los peores 10 años de mi vida. Estuve alejado de mi familia desde los seis hasta los 16 años. ¿Cómo se aprende sobre las relaciones, cómo se aprende sobre la familia? No sabía lo que era el amor. Ni siquiera nos conocían por nuestros nombres en esa época, yo era un número... 73."

Seis niños indígenas desenterrados de las tumbas de un antiguo internado de Pensilvania son enterrados en la reserva Rosebud Sioux de Dakota del Sur mientras una guardia de honor vigila la ceremonia el 17 de julio. Los restos de otros tres niños fueron devueltos a sus familiares para ser enterrados en privado.

Las Vegas, Nevada, Estados Unidos—«He pasado muy poco tiempo en esta ciudad, pero mis experiencias siempre han sido extremas: opulencia, luces, multitudes, ruido», cuenta la fotógrafa Daniella Zalcman. «Es raro y un poco perturbador conducir por Las Vegas Strip sin ver el caos habitual».

Las Vegas, Nevada, Estados Unidos—«Este es Steve, el empleado de correos que entrega las cartas en la nueva casa de mis padres en Las Vegas», cuenta la fotógrafa Daniella Zalcman. «Por suerte, su ruta le permite quedarse en su furgoneta y no interactuar con nadie mientras trabaja cada día».

Gregg Deal, un payute del lago Pyramid, desafía las ideas erróneas sobre la identidad nativa americana mediante las artes escénicas. La huella de una mano sobre la boca forma parte de una actuación llamada «El último indio americano de la Tierra».

DANIELLA ZALCMAN «Creo que, aunque las fotógrafas actuales todavía se enfrentan a grandes retos, también nos encontramos en un momento histórico único: al fin podemos tener conversaciones reales y sostenibles acerca de cómo afecta la identidad de las personas tras las cámaras a la forma de hacer fotografías y, por lo tanto, cómo consume y entiende los reportajes nuestro público. Creo que estamos empezando a comprender que, si queremos lograr una perspectiva equilibrada, informada y matizada de nuestro mundo, debemos garantizar que los creadores de imágenes y narradores de historias sean un grupo diverso e inclusivo».

Deb cena con voluntarios de su camapaña y sus partidarios en el barrio de Nob Hill, Albuquerque, deteniéndose periódicamente para saludar a quienes la apoyan mientras entran al restaurante.

Deb abraza a una partidaria en un evento para conmemorar el Memorial Day en Albuquerque. Los nativos americanos sirven en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en una proporción superior a la de otros grupos étnicos.

Deb llama a su madre para saber cómo está al final de un largo día de eventos de campaña.